SONIDOS Y ESCRITURA DEL AIMARA
Existen 26 consonantes y 3 vocales.
Las consonantes las dividimos entre conocidos y desconocidos. Llamamos conocidos porque son grafías (letras) que se usan en el castellano y suenan igual.
Los desconocidos son las grafías que presentan sonidos particulares del aimara.
Consonantes conocidas
Ch, J, K, L, Ll, M, N, Ñ, P, R, S, T, W, Y
Consonantes desconocidas
Chh, Ch', Kh, K', Ph, P', Th, T', X, Q, Qh, Q'
Para aprender a reconocer las consonantes desconocidas partiremos de los sonidos conocidos, según la siguiente tabla ayudados por la vocal "a".
Cha - Chha - Ch'a
Ka - Kha - K'a
Pa - Pha - P'a
Ta - Tha - T'a
Ja - Xa
Qa - Qha - Q'a
IST'AÑATAKI
Ahora ejemplifiquemos todos los sonidos y grafías con palabras.
Ejemplos con sonidos conocidos
L laruña
Ll llätunka
M mama
N nasa
Ñ ñuñu
R uru
S sillu
W wawa
Y yatichiri
IST'AÑATAKI
Ejemplos desde sonidos conocidos hacia desconocidos.
Ch - chacha
Chh - chhiwchhi
Ch' - ch'akha
K - kunka
Kh - khuchhi
K' - k'ank'a
P - paya
Ph - phukhu
P' - p'iqi
T - tata
Th - thantha
T' - t'ant'a
J - jila
X - waxra
Q - quqa
Qh - qhiri
Q' - q'ipi
IST'AÑATAKI
Uso de las vocales
Una vez que se conoció los sonidos de las consonantes, es necesario oír las particularidades de las vocales.
La vocal A no sufre ninguna variación al pronunciarse
Las vocales I - U si presentan variaciones ya que a veces se pronuncian como /e/ y /o/ respectivamente.
La regla dice que cuando las vocales I - U están antes o después (o cerca) de las consonantes Q, QH, Q' y X se pronuncian como si parecieran /e/ /o/.
EJEMPLOS
Qillqaña /qellqaña/
Quqa /qoqa/
Qhiri /qheri/
Qhuru /qhoro/
Q'ipi /q'epi/
Q'uma /q'oma/
Tixi /texe/
Jaxu /jaxo/
IST'AÑATAKI
NOTA: Solo se pronuncian como E-O, pero SIEMPRE se escriben como I-U.
USO DE DIÉRESIS
A nivel fonético, se usa diéresis para alargar la duración de una vocal.
Mä /maa/ (uno)
Pä /paa/ (dos)
Ikï /ikii/ (dormiré)
AUDIO
IST'AÑATAKI
Sin embargo, hay otros contextos en los que la diéresis solo marca un aspecto gramatical y que no afecta a la pronunciación.
Satäthwa
Por tanto, se debe estar atentos a la pronunciación cuando se vea diéresis en una palabra.
PARES MÍNIMOS
Los pares mínimos son palabras que se parecen mucho en la pronunciación, pero se diferencian por un mínimo rasgo de sonido. Esa pequeña variación cambia el sentido de las palabras.
EJEMPLOS
tanta thantha t'ant'a
kanka k'ank'a khankha
chiqa ch'iqa chhiqhha
manqha manq'a
jacha jach'a
IST'AÑATAKI
DIPTONGO
En aimara no se escribe con diptongos. Para evitarlo se escribe con semivocales
C/VOCALES C/SEMIVOCALES
aimara* aymara
taika tayka
auki awki
Por tanto, en aimara se debe tener cuidado al escribir con diptongos.
* La palabra AIMARA se usa en contextos de uso castellano y la palabra AYMARA en contextos de uso del idioma mismo.
SE HA SUBIDO EL EJERCICIO 3. RESOLVERLO HASTA EL MARTES 13 DE AGOSTO
(Hasta hrs. 22:00)
SE HA SUBIDO EL EJERCICIO 4. RESOLVERLO HASTA EL VIERNES 16 DE AGOSTO
(Hasta hrs. 22:00)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario